《日本新华侨报》曾发表署名文章称：相当数量中国留学生学习的热情在下降，学习的能力在减退。改革开放初期，中国留学生特别是私费留学生走出国门，首先要考虑生存的问题，生活费与学费是他们异国求学生涯的两大难关。如今，中国留学生走出国门的时候，大部分都是由父母准备了学费或者是第一笔学费，还有不少是由家里直接提供生活费，这是那个时代中国私费留学生梦寐以求或者说想都不敢想的事情。（来源：中国新闻网）打工人的小憩不知道有多少人看过《我们的留学生活》这部纪录片，我第一次看是在学校里上纪录片课的时候，老师作为案例播放过几段，当时第一印象觉得画面太模糊，旁白也有点奇怪，但是之后我独自静下心来观看时，就被其中的故事深深吸引了，从此一发不可收拾。纪录中国留学生在日本生活的片子本身数量不多，除了《我们的留学生活》之外，还有一部日本BS电视台的《来日中国留学生宿舍的一年》，从年代上讲，都离今天的日本留学生活相去甚远。在微博活跃的今天，我也发现很多在日本生活的中国人不知道[CCTV大富]的故事。(视频资源附链接在末尾)过去一批留学者在去日本之前基本是没有语言基础的，所以只能做洗碗工搬运工清洁工之类的活。时代不同，留学生的生活也有了很大的转变，改革开放初期的赴日求学也许是为了寻梦，为了改变命运，现今去日本留学的年轻人越来越多，留学的形式也变得多元化，有的人是爱慕日本文化而去，有的人喜欢动漫，去日本留学的目的也丰富多彩，然而，当下反映这些年轻人生活的书面作品却并不多。从前赴日留学的人中，有几部不错的，如田川的图文并茂的《东京记》，放到今天来读还是意犹未尽，另外，央视主持人朱迅自传式的的《说出来就过时》，里面也记录了她在日本求学打工生活的点点滴滴。前两年，中日混血的房远在博客连载的《当我门聊起日本时》，语言幽默，贴近年轻人阅读习惯，给国人描述了另一种风格的留学见闻。房远《当我们聊起日本时》田川《东京记》朱迅《说出来就过时》此次，我以书面形式对在日中国留学生进行了访谈，问题发放时正直春节，所以在获取访谈资料上停滞了一段时间，最后收集了17份珍贵的答案进行整理总结，即便不能代表在日留学大军的普遍意见，但也能窥知其中一二，相信借此能给大家带来一些对中国人在日留学生活的新理解。留日访谈1.到了日本之后最不适应的事情:Kikyou：饮食。蔬菜种类极少。崔同学：日本社会习惯中，女孩子一个人去餐馆吃饭是比较尴尬的。因为比较懒，很习惯一个人出去吃饭，所以每次都得在意别人异样的眼光。道姑：日本人太墨迹。シュさん：处理人际关系。KAYOU：日本人说话方式，永远不知道对方是在想什么，也不知道对方嘴上说的是否就是心里想的。MIKE：还好、没什么很难适应的，就是与日本人处理人际关系的时候要注意下文化的差异。美美：住了半年的榻榻米房间，吃饭、学习、上网等都直接席地而坐，腰腿比较难受。謝：虽然学了很久的日语，但是初到日本时，交流还不是很顺畅。小齐：与室友合租的时候经常会有矛盾出现。好几位童鞋都提到了在与日本人相处的时候，需要注意文化差异，毕竟入乡随俗嘛，独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲，过年期间很多留学生都不能回来和家人团聚，因为好像年关的时候日本的学校里忙着期末考来着。榻榻米那个实在是，本人表示我很胖啊，跪下来真是会闪瞎我的老腰啊，还有据统计由于长期跪坐会导致罗圈腿什么的，和室还是留给瘦子去住吧，还是喜欢宿舍的上下铺。Kikyou同学提到的蔬菜种类少可能是因为地区不一样吧，Kikyou在北九州，那边算起来应该是比较偏远吧，日本的物价贵大家都知道，（《我们的留学生活》里韩松可怜的只能吃鸡肉了。）但是据说偏远地区的物价更贵，如北海道的就比东京的要贵很多的样子，原因也是多样的，另外在此先声明，火火是个日本文化爱好者，但是也有一些道听途说或者朋友间聊天的记忆失误，如果在表述上有不当的地方，还请看官们回复指正，不胜感激。以下是美美提供的照片横滨金阁寺留日访谈2.留学生活中印象最深刻的事：Kikyou：旅行时在JR丢失包裹，向工作人员求助，得到帮忙，最后一天之内找回包裹。Likuyu：办外国人暂住证环境不熟悉，语言沟通不顺畅；通过地图，试着问日本人。道姑：加入了校弓道部。シュさん：打工归途中遇到坏老头。MickyY：看ARASHI的演唱会。KAYOU：独居生病住院，一边通院一边通学，私以为留学生在外碰到问题时有效可行的解决方式就是，说出来，向周围的人寻求他们的建议和力所能及的帮助，我当时就是把自己的情况和学医院的先生们相谈，大家给了我很多nice的建议和帮助，现下想起来也是十分庆幸和感激。MIKE：报考大学的时候、两所大学的考试时间是连着的所以，做着电车两地赶；困难靠朋友。Shinya：九州虽然是日本的农村，但是我喜欢这份来之不易的安静。遇到了很多小伙伴，觉得自己不是一个人。美美：服务性行业的人的态度基本都极好：手机店的客服单膝跪下来为我讲解手机的使用方法（我坐着）；端午节，某一超市的员工亲自带着我和同学转了2、3家超市找粽叶，最后没找到还一直说抱歉。但是，也有些日本人很排外，有时候看不起留学生。謝：碰到过一些很瞧不起外国人的日本人。炎天同学：我终于见到了我的ミク酱。Kylin：碰到过一个对中国印象不好的日本人吧…刚来日本不久，日语还不好，被对方说“不懂日语就赶紧回国！”虽然之后也被很多日本人安慰，但是这件事一直硌心里说不难过是假，要改变某些人对中国人的看法就只能自己做得更好，成了自己努力工作的动力。之后遇到的日本人都特别亲切！小齐：日本人不在电车上打电话，大声说话，吃东西什么的。留日访谈3.为什么要选择日本作为留学地HenrietteMystere：没别的地方去。Kikyou：个人爱好。崔同学：费用低、文化想接近、个人十分喜欢、生活方便、对外国人环境开放不歧视。Likuyu：语言文化。道姑：因为离家近。シュさん：日语专业学生想去日本体验一下。MickyY：喜欢日本，日语，arashi。KAYOU：大学日语专业背景，赴日留学是有助于专业学习的。美美：日语专业，总觉得该去日本学习学习，增加阅历；也有利于就业吧。謝：一是可以打工费用方面可以节约。二是比较喜欢日本。炎天同学：最初是喜欢ミク，动漫之类的想去日本。费用也不是很高。考试容易过。Shinya：喜欢arashi。ハク：费用，语言，距离。Kylin：因为动漫的关系个人很喜欢日本。非常喜欢日本文化。小齐：日本是唯一打工就可以生活的很好的国家，打工就可以挣生活费，甚至学费，日本对于外国人的福利也很好。在我印象里，新一代赴日留学生中，有极大一批都是国内日语专业的学生，然后因为想要获得更高的学历和更多知识前去日本留学；还有一部分人是为了兴趣爱好，比如喜欢日本文化、日本偶像、动漫ACG等方面的内容，去学习顺便接近圣地秋叶原东京巨蛋，举个例子，岚(ARASHI)在日本有极高的人气，在中国也有一批忠实的粉丝，很多粉丝称道为了岚也想去日本留学，在我们17份的访谈中也有几位女性童鞋表示自己是岚的粉丝，由于岚的成员樱井翔是著名私立学府庆应大学经济系毕业的，不少人立志考取庆营和偶像成为校友，樱井翔的名字甚至出现在庆应的试卷上作为题目，在《我们的留学生活》中，有着迷人小眼睛的陈晨当年也是就读的庆应义塾大学金融专业。有人更是为了独一无二的课程，比如中国的一大群立志从事动漫行业的人，在京都精华大学，设立有漫画博士课程，同时日本也有很多学习动漫的专门学校，从日本学习动漫知识和技术后回国创业的也大有人在。应庆大学试题图片来自微博留日访谈4.谈谈你接触的中日教育间不同之处：Kikyou：日本更注重学生自己的研究计划。崔同学：早稻田大学虽然是私立，学费较高，但是相应的，对于学生发展的各种支援是相当到位的。比如，学校有整栋的学生会馆，提供免费的音乐练习室等各种业余活动场地，可以免费使用钢琴等。Likuyu：中国高考定终身；日本每个学校有自己的考试时间，选择较自由，名牌大学就学率高。道姑：日本人很在乎诚心、国人太急功近利。日本人做事非常认真、也许他们做得慢、也许他们不聪明、但是他们值得信任、他们交出的任务质量有保障。我们可能每次都做得快或者提出创新性建议可以提高效率、但可能这次做得好下次做的不好、还有团队协作效果远不如个人发挥、并不能保证最后呈现出最佳结果、日本人总是踏踏实实细致入微各尽所能、最后整体效果佳每个人也做到了自己的最好。シュさん：大学教育比较自由。MickyY：日本教育比较重视学生的全方面发展，在中国美术音乐和体育是辅修可而日本是必修主科。KAYOU：最大的感受是，其实日本学生的普遍平均学力与学习积极性都不如中国学生，但学术科研方面确远远超于中国，大概一个是因为日本人均可利用教育资源本身丰富，还有一个可能是日本教育制度与理念问题，日本虽然学部教育限制少弹性大学术要求十分轻松，但修士博士教育标准却十分严格，因此读修士博士的学生大多是真心想投身学术，也颇有学术能力与觉悟，这点和国内为了缓和就业压力刷学历继续进修的情况有些不同。MIKE：日本重视素质教育。崔：日本学生选择专业之后选择大学。Shinya：日本很看重学生的自主学习能力。謝：日本有ゼミ课程，可以和同个老师的学生一起探讨和交流，我觉得很好，可以相互学习。炎天同学：高中6点起床5点放学。回家一堆堆作业。日本高中，天啊！坑的我已经泪流满面了。美美与东京塔Kylin和同学们的和服印象留日访谈5.对想去日本留学的人有什么建议：HenrietteMystere：留学要以学习为主，切莫贪玩。Kikyou：值得出国一次。崔同学：留学，日本是很好的选择！Likuyu：去之前最好有一定的语言基础。道姑:日本打工非常累。多带钱。好好学习。シュさん:做好享受孤独的思想准备。MickyY:有一些日语听说会话基础，和在了解关于日本的一些基本才常识之后再来会比较好，生活上也会方便很多。KAYOU:不管是留学前还是留学中，一定多问多听多想，能够掌握到更多的有效信息并加以处理思考，才能找到最优最效最合适的方法。MIKE:在国内先学点日语基础再来。崔:好好学日语。Shinya:自己的理想一定要坚持，这样才有努力的动力。美美:去之前一直以为学好专业知识就能找到一份好工作。去了之后发现自己该学的东西还有好多好多，必须比以前更努力。謝:不要总打工，要留出大部分时间学习和体验日本的生活。炎天同学：一定要思考清楚。你为什么要去日本。你可以喜欢日本动漫啊。跟我一样。但不要想着随便混个文凭这种事情。不然你简直就是浪费青春。还不如国内潇洒。ハク：来之前没想法的人最好考虑下要不要来。Kylin：先在国内学好日语找打工的时候会容易一些，因为读语言学校的时候不只是学日语，为了考大学还要学各种科目，如果在国内语言已经很好的话压力会减很多。小齐：到日本之后要尽快适应日本的生活，然后提早查找要考的学校的资料，抓紧学习。留日访谈6.关于你的打工生活Kikyou：每周学习之外的28小时，又苦又累，但是员工都互相关心。崔同学：找工作方便，要求不高，时薪待遇与日本人一样。中餐馆的工最好还是不要打。Likuyu：语言不过关只能做刷碗、端盆的工作。道姑：每周五在歌舞伎町黄金街的一家酒吧去当酒保；周日在二手杂货店当店员或教一个日本大叔学中文，大叔是某日企部长，需要常去中国出差，平时不打工。我大三时找了两份打工都失败了，这两份都是很主流的打工。第一个是便利店收银。面试表现很好被录用。上岗培训时发现我笨手笨脚完全不符合他们的用工要求就把我辞退了。第二份是饭店服务员、也是面试后被录用第一天上岗老板发现我什么都不会干就把我辞退了。シュさん：很辛苦，日本上司特别严格，作为外国人会受到一些不公正待遇。KAYOU：是一种全新的体验，让生活更充实，也能减轻点经济负担，但是后期因为打工的原因学习的时间少了很多，有点本末倒置。美美：在某家便利店整理货架，老板较和蔼，謝：打工的时候能碰到中国人也能碰到日本人，感觉和日本人交不了心。ハク：辛苦但是工作环境不错，人都很好。炎天同学：看缺钱程度。你要真的够拼一个月20万日元无压力。普通的话就周末打个4.5个小时差不多了。一个月也就4.5W吧。Kylin：我在一家居酒屋打工。老板做料理我负责点单、做饮品、收拾等等。老板是个急性子但是很可爱的老头，来店里吃饭的客人都很亲切。打工也认识了很多日本朋友，学到了很多学校学不到的东西。总之，有了打工的生活非常充实，如果有时间，一定要打一份工，不仅锻炼日语还丰富人生阅历。小齐：一天大概打五个小时，一周四天，工作时间是不允许闲着，必须要找事情做，挺累的。同事也挺好的。留学签证和就学签证规定的打工时间是不一样的，就学签证的打工限制是每天4小时，签证一年。在《来日中国留学生宿舍的一年》中的人物，住在寮，基本都是就学签证，所以每年都要审核在留资格，父母为了凑30万给儿子那段真是看的好辛酸。上述的田川、朱迅以及《我们的留学生活》里很多人都是就学签证，凡是一开始没有语言基础的基本应该都是就学。留学签证是学生可以每周打工28小时，休息日可以每天打8小时，两年。等到考入日本的大学后，就学签证可以转为留学签证。不过，从年7月起“留学”和“就学”在留资格统一为“留学”在留资格。暂时总结了六个比较有代表性的问题，如果大家还有更好的问题和建议，欢迎来译库互动交流。译库志愿者咩咩咩原创咩咩咩：日本文化爱好者，爱天朝爱古风，二次元入坑第20年。参考资料链接：1.日本留学市场现状调查







































中科白癜风医院好吗
北京中科白癜风医院诈骗曝光


转载请注明地址:http://www.fulonggana.com/flghxcf/2260.html